豪州と日本のビジネス情報ブログ| 日豪ビジネスクリエーターズ |

English | 日本語

まるで金属、中小企業の技　プラスチックに特殊印刷　東京の会社

27/6/2019

朝日新聞によれば、プラスチックの表面に特殊な印刷を施すことで、金属のような見た目にする技術を、東京の印刷会社が開発しました。高級感を出しつつ、光や電波を通すため、スマートフォンの画面などにも使えるということです。
新技術を開発したのは、東京都板橋区の技光堂。プラスチック製リモコン操作ボタンなどへの特殊印刷を手がけている、従業員４０人ほどの中小企業だ。
透明なプラスチックの表面に金属のような質感を持たせる印刷技術の開発を始めたのは３年ほど前のこと。金属加工の職人が減り、表札など金属製銘板の作り手不足に対応したのが最初だ。一見、金属に見えるネームプレートなどにも採用された。
今回の新技術では、インクを独自に配合して、光の透過率を調整している。スマホやスマートウォッチなどに使えば、金属の画面から文字が浮き出すように見える。２２日に大阪市で始まった見本市に出展したところ、大手電機メーカーなどから問い合わせが相次いだ。

https://digital.asahi.com/articles/DA3S14025752.html?iref=pc_ss_date

この記事を英語で読みたい方は、こちらをご参照ください：
https://www.j-abc.com/blog/japanese-firm-makes-look-of-high-quality-metal-as-easy-as-pressing-print

マンダム、「理想の」整髪成分を発見　湿気に強くて

26/6/2019

朝日新聞によれば、ヘアスタイルを整える際、湿気に負けない「キープ力」と、つやを抑えた「見た目の自然さ」の両立を可能にする整髪成分を発見したと、化粧品メーカーのマンダム（大阪市）と京都大の研究チームが発表しました。同社は湿気に強い新たな整髪料の開発を進めるようです。
マンダムによると、従来の整髪料はワックスなどで毛髪の外側を固める仕組みだ。キープ力を高めるほど、見た目のつやが増してくる。一方、近年は若者を中心に、つやがあまり出ない整髪料を好む傾向が強まっている。
チームは、キープ力と自然さの両立を目指し、毛髪に染みこみ、内側の構造を強める成分を探した。海外で保湿成分に使われる「α―ケトグルタル酸」を使うと、湿度８０％でも毛髪がへたるのを防ぎ、見た目も自然な状態とほぼ変わらないことを突き止めた。京大の化学研究所は、成分が毛髪に染みこむメカニズムを確認した。
この成分は安全性も確かめられており、洗えば落ちるという。マンダム技術開発センターの占部駿さんは「両立は永遠のテーマで、理想の整髪料を作りたかった」と話している。

https://digital.asahi.com/articles/ASM6N5285M6NPLBJ00D.html?iref=pc_ss_date

この記事を英語で読みたい方は、こちらをご参照ください：
https://www.j-abc.com/blog/heavy-duty-hair-product-said-to-stand-up-to-rigors-of-rainy-season

大阪発、「プラ食べる細菌」脚光　ＰＥＴを分解、ごみ対策へ各国が研究

25/6/2019

朝日新聞によれば、堺市内で見つかった細菌が世界の注目を集めているようです。ペットボトルを「食べる」性質があり、プラスチックごみ対策の切り札にしようと各国で研究が進んでいます。プラごみによる海洋汚染が国際的な問題となっており、プラごみ削減は今月末に大阪市で開かれる主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議の主要テーマのひとつ。大阪発の細菌が世界規模の課題の救世主となるかもしれません。
この細菌は堺市内のペットボトルの処理工場で、京都工芸繊維大の小田耕平教授（現・名誉教授）らが見つけた。発見場所にちなんで、２００５年に「イデオネラ・サカイエンシス」と学名がついた。
その後、慶応大に在籍していた吉田昭介さん（現・奈良先端科学技術大学院大特任准教授）らの研究で、この細菌は特殊な２種類の酵素を出して、ペットボトルなどの素材として利用されているポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）を分解し、栄養源としていることがわかった。厚さ０・２ミリのＰＥＴを、約１カ月で二酸化炭素と水にまで分解するという。
石油から人工的に作られるＰＥＴ製品は、生物によって分解されないというのが定説だった。１６年に定説を覆す成果が論文発表されると、世界に衝撃が走った。繊維会社など世界の大手企業から問い合わせが殺到。分解メカニズムの解明のために、二つの酵素の研究に各国がこぞって取り組み始めた。
１７年に中国科学院などの研究チームが酵素のうちのひとつ「ＰＥＴａｓｅ（ペターゼ）」の構造を解析して、英科学誌に発表。１８年には構造をより詳細に調べた韓国の研究チームや、チリの研究チームなどが次々と論文を出した。
今年になっても、ドイツのチームがもう一つの酵素「ＭＨＥＴａｓｅ」の立体構造の解析に成功するなど、研究競争は過熱している。吉田さんらも効率よく分解させるための条件を探すなど競っている。
小田さんは「時間はかかると思うが、堺で見つかった細菌が、プラスチック問題を解決する糸口となるかもしれない」と期待している。

https://digital.asahi.com/articles/DA3S14066762.html?iref=pc_ss_date

この記事を英語で読みたい方は、こちらをご参照ください：
https://www.j-abc.com/blog/tiny-organism-discovered-in-japan-that-eats-plastic-spawns-race-to-tap-its-secrets

名医、ロボットで遠隔手術　日本外科学会、数年内に実施

19/6/2019

朝日新聞によれば、東京にいる外科の専門医が北海道の病院にあるロボットを操作して手術するといった、遠隔手術の実現に向け、日本外科学会が７月にもガイドライン作りに着手するようです。環境が整い次第、数年以内に実際に手術して安全性を確認します。外科医不足が深刻化する中、全国どこにいても患者が質の高い手術を受けられる環境を目指します。
遠隔手術には、内視鏡手術支援ロボット「ダヴィンチ」を使う想定だ。国内に３５０台以上あり、胃がんの摘出など１４種類の手術で医療保険が適用されている。ダヴィンチは、数本のロボットアームがついた本体と操縦する装置から成り、通信回線で結ばれている。アームの先端についたカメラや手術器具を、執刀医が少し離れた所から操る。
厚生労働省のオンライン診療の指針では、少なくとも一度は患者との対面診療が原則で、遠隔地から手術することはできなかった。しかし、１０日に遠隔手術を例外としてみとめる指針案がまとまり、７月にも改正される。
これを受け、日本外科学会は専門委員会をつくり、対象の患者や安全性の確保などを定めたガイドラインの整備を始める。さらに、大学病院などのロボットを光回線でつなぎ、実際に手術をして実証する。
ダヴィンチは本体に操縦装置を２台同時に接続することができる。遠隔地にいる専門医と患者のそばにいる医師が一緒に手術して、難しい部分を専門医が担当することなどを想定している。また、装置の故障や通信が途絶した場合には、患者のそばの医師がダヴィンチを操作したり、直接開腹したりして手術を継続できるようにするという。
難しい手術は現在、全国どこででも受けられるわけではない。高い技術を持った外科医がいない地域では、移動できないほど重症な患者は手術を諦めなければならない状況にある。
遠隔手術は中国で試みが始まっているものの、世界的にはほとんど行われていない。学会の委員会設置に携わる袴田健一・弘前大教授は「今回の改正で遠隔手術が法的に整備され、世界をリードできる。全国どこにいても必要な患者が質の高い手術を受けられるようになる」と話す。

https://digital.asahi.com/articles/DA3S14053719.html?iref=pc_ss_date

この記事を英語で読みたい方は、こちらをご参照ください：
https://www.j-abc.com/blog/long-distance-remote-surgeries-allowed-under-revised-guideline-in-japan

体内時計刻むスイッチ、京大など発見　ＤＮＡ配列がカギ

18/6/2019

朝日新聞によれば、朝起きて夜眠るといった、１日周期の行動リズムを決める「体内時計」を正常に動かすためのスイッチを発見した、と京都大などのチームが発表しました。ＤＮＡの一部の役割を突き止めたようです。人間の朝型、夜型といったタイプや睡眠障害などのメカニズムを解明する手がかりになるということです。
体内時計は、２０１７年にノーベル医学生理学賞を受賞した米国の研究者らが、関連遺伝子を発見。この遺伝子の働きで作られるたんぱく質は約２４時間周期で量が増減し、体温などのリズムを刻んでいるが、この遺伝子が働く詳しい仕組みはわかっていなかった。
京大の岡村均（ひとし）特任教授らはマウスで、この遺伝子の端にあり、役割が未解明だったＤＮＡ配列を改変。その結果、マウスはたんぱく質を作れるが、うまく減らすことができなくなった。遺伝子改変マウスは体内時計が乱れ、行動が不規則になった。
ＤＮＡ配列が、生物の行動をコントロールするスイッチになっていることがわかったのは初めてだという。この仕組みは人間も共通していると考えられる。京大の土居雅夫教授は「体内時計の仕組みを理解する重要な一歩だ」と話している。
研究成果は１２日、英科学誌「英科学誌ネイチャー・コミュニケーションズ」に発表した。

https://digital.asahi.com/articles/ASM6C64GYM6CPLBJ00F.html?iref=pc_ss_date

この記事を英語で読みたい方は、こちらをご参照ください：
https://www.j-abc.com/blog/japanese-research-team-finds-dna-switch-to-alter-biological-clock

川崎汽船、大型船に凧搭載　風を推進力に

13/6/2019

日本経済新聞によれば、川崎汽船は、大型ばら積み船の船首部に凧（たこ）を取り付け、風を推進力に使うと発表しました。2021年末をめどにまず1隻に搭載します。消費燃料が1年あたり2割程度抑えられ、二酸化炭素（CO2）排出量が5200トン削減できるようです。
システムは欧州の航空機大手エアバスから分社したエアシーズ社が開発した。気象データや海洋データをリアルタイムで分析し、凧を使える風速や風向になると船員に知らせる。簡単なスイッチ操作で凧を広げたり納めたりできる。
両社は燃料消費や運航速度のデータを使ってシステムの性能向上を目指すことで合意している。
国際海事機関は50年までにCO2排出量を08年比で半減させる数値目標を掲げている。

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO45831240X00C19A6916M00/

この記事を英語で読みたい方は、こちらをご参照ください：
https://www.j-abc.com/blog/japanese-shipping-company-to-sail-wing-towed-ships-to-cut-fuel

「人間」を拒絶しないブタ　再生医療で移植臓器に期待

12/6/2019

朝日新聞によれば、免疫に関わる細胞を作る臓器を取り除き、体外からの異物を拒絶しない状態にしたブタを、慶応大の小林英司・特任教授らが生み出したようです。体内で人間の臓器を作る再生医療の研究に役立つということです。英科学誌ネイチャー・コミュニケーションズで発表しました。
ブタは臓器のサイズが人間に近いため、ｉＰＳ細胞を使って、体内で人間の移植用の臓器を作る研究が進められている。
その際、ブタの免疫が「異物」として攻撃しないようにする必要があるが、遺伝子操作ですべての働きを止めるとウイルスなどに感染しやすくなり、長期間飼育できないことが課題だった。
小林さんらは、ブタの免疫のうち、おもに人間の臓器を攻撃するＴ細胞とＢ細胞を作る胸腺と脾臓（ひぞう）を手術で取り除き、体内に残っているほかの免疫細胞は薬を使って働きを抑えた。
このブタに人間の細胞から作った人工血管を移植したところ、拒絶反応を起こさずに血管の組織が再生した。ブタは無菌状態でない施設で飼育でき、５カ月以上生きたという。
小林さんは「免疫の働きを完全には抑えないことで、病原体に感染せず、人間の細胞には拒絶反応を起こさないブタを作ることができた」と話している。

https://digital.asahi.com/articles/ASM5N72QFM5NULBJ01J.html?iref=pc_ss_date

この記事を英語で読みたい方は、こちらをご参照ください：
https://www.j-abc.com/blog/japanese-scientists-find-way-to-grow-human-organs-in-manipulated-pig

馬乗り型のロボット車いす、新しいデザインで特許

11/6/2019

朝日新聞によれば、後ろから馬の背にまたがるように乗り込む「馬乗り型車いす」を、多くのロボットを手がける会社テムザックが開発しました。スマホで呼び寄せられ、シートも乗りやすいよう変形します。従来の車いすの発想を転換した画期的な製品です。馬乗り型は世界でも珍しく、各国で特許を取得しました。
その名は「ＲＯＤＥＭ（ロデム）」。乗馬スタイルから、社内会議で「ロデオ」が提案されたが、最後が乗りもの（モビリティ）を表す「Ｍ」になった。
ただ、名前の由来には別の説もある。懐かしのアニメ「バビル２世」に登場する、変身能力を持ち、時に主人公を背中に乗せる仲間「ロデム」だ。開発を始めたころは「ロデム変身、地をかけろ――♪」と口ずさむ社員もいた。
高本陽一社長は中央研究所（京都市）で「ロデムに乗り込むと前傾姿勢になり、生活にも前向きになる」と話す。歩くのが難しい人だけでなく、次世代の交通手段として多くの人に使ってもらうことを目指している。
ＮＴＴドコモなどと東京・丸の内で３月、ロデムに周辺の観光情報を伝える端末をつけて、観光客に乗ってもらう実証実験をした。
現在、開発しているのは、ロデムを将来、自動運転させるための地図だ。車の自動運転は、世界中で実験され、地図の整備が進むが、ロデムが走ることが想定される歩道や建物内の地図は少ない。わずかな段差も妨げになるので、どこにどんな段差があるのか、膨大なデータを集めている。
エンジニアの井上晶文さん（２９）は、前輪にクッションとなる部品を取り付け、段差を乗り越えるときの乗り心地を改善した。ロデムは将来、自動運転や自動充電、衝突回避などの機能を充実させる予定がある。
井上さんは「ずっと一緒に遊んでくれるロボットを作るんやと、プログラミングを学んできた。ロデムに思いを注ぎ込みたい」という。

https://digital.asahi.com/articles/ASM5R4C9PM5RPLBJ007.html?iref=pc_ss_date

この記事を英語で読みたい方は、こちらをご参照ください：
https://www.j-abc.com/blog/wheelchair-with-revolutionary-design-offers-a-ride-like-no-other-in-japan

ｉＰＳ細胞でミニ肝臓、病気再現に成功　治療に活用

5/6/2019

朝日新聞によれば、ｉＰＳ細胞を使い、肝炎の状態を再現した「ミニ肝臓」を、東京医科歯科大の武部貴則教授らが作製しました。ｉＰＳ細胞から作った「臓器」で病気を再現したのは初めて。体内に近い状態を外部で観察でき、病気の仕組みの解明や治療薬探しに生かせるということです。
論文は５月３１日、米科学誌セル・メタボリズムに掲載される。研究グループは、人間のｉＰＳ細胞を元に、複数の細胞からなり、臓器特有の働きを持った直径０・２ミリの「ミニ肝臓」を作りました。炎症などを引き起こす肝星細胞やクッパー細胞という細胞も一緒に作ることで、肝臓に脂肪がたまって炎症を起こす「非アルコール性脂肪肝炎（ＮＡＳＨ（ナッシュ））」の状態を再現できるということです。
ＮＡＳＨは、飲酒の習慣がなくても発症します。患者は近年増加しており、国内に数百万人いると推定されます。進行すると肝硬変や肝がんにつながるおそれもありますが、発症の仕組みはわかっていないことが多く、有効な治療法がないということです。
今回作ったミニ肝臓に脂肪酸を加えると、脂肪が蓄積し、肝硬変と同じように硬くなりました。また、ある化合物を加えたところ、脂肪の蓄積が抑えられたことも確認できました。
武部さんは「ｉＰＳから『ミニ臓器』を作れば、難しい病気も再現できる。将来は肺や腸などにも応用できる可能性がある」と話しています。

https://digital.asahi.com/articles/ASM5X6KL8M5XULBJ01J.html?iref=pc_ss_date

この記事を英語で読みたい方は、こちらをご参照ください：
https://www.j-abc.com/blog/ips-derived-mini-liver-offers-hope-for-treatment-of-liver-diseases-in-japan

カメラの人物、瞬時に「人形化」　商業施設で需要見込む

4/6/2019

朝日新聞によれば、ビデオカメラに映った大勢の人物を、服の色やしぐさで描き分けて人形のような「アバター」（分身）で表示するソフトウェアを、立命館大学などのグループが開発しました。顧客や通行人のプライバシーを侵害せずに店の混み具合や雰囲気をリアルタイム表示することができます。商業施設や交通機関での需要が見込まれるということです。
立命館大理工学部の山内寛紀教授（画像認識工学）が、日本画像認識協会や電機メーカーなどと共同で開発しました。カメラがとらえた生画像から人工知能（ＡＩ）が人物を識別。画面に映ったすべての人をアバターに変換します。毛髪や服装の色のほか、姿勢や歩き方を類型化し、強調して表示します。
さらに、ＡＩが判別した身長や体格、性別もアバターに反映する改良版を開発中という。人物の特定にはつながらず、個人情報保護法に触れない要素のみを抜き出して表示できるようです。
通常のビデオ映像は奥行きを感知できないため、従来の画像検知システムでは通行人が大勢映ると個々の人物を追えないことが多かったのですが、このシステムでは人物を個別に識別するため、従来難しかった雑踏に不審物を置き去りにする行為も感知できるということです。
山内教授は「防犯カメラに組み込めば、個人のプライバシーを侵害しないで店内の混み具合や雰囲気を公的な場所にも表示できるので、商業施設や道路の混雑緩和などに効果が期待できる」と話します。一方、人物が歩く際の手足や体の動きを詳細に捕捉してアバターと結びつけると、個人の特定にも応用が可能ということです。安価な装置で個人を識別、認証できるため、研究グループは今回のソフトとは別に防犯向けのシステムも開発を進めています。

https://digital.asahi.com/articles/ASM4Z5SD9M4ZPTIL00R.html?iref=pc_ss_date

この記事を英語で読みたい方は、こちらをご参照ください：
https://www.j-abc.com/blog/japanese-scientists-use-ai-to-convert-images-of-people-into-real-time-avatars

Getting around

Home | About us | Our Services | Column | Blog | Contact | Website term of use

ホーム | 会社概要 | お客様の声 | サービス | コラム | ブログ | 問い合わせ | Website term of use（英語）

Subscribe to our English Newsletter

日本語ニュースレター配信登録

© Japan Australia Business Creators Pty Ltd | All Rights Reserved. Website designed and developed by Japan Australia Business Creators Pty Ltd.